η Τζέην, που είναι πεθαμένη εδώ και 31 χρόνια,
δεν θα μπορούσε ποτέ
να φανταστεί ότι θα έγραφα ένα σενάριο για τις μέρες
που πίναμε μαζί
και
ότι θα γινότανε ταινία
και
ότι μια όμορφη ηθοποιός θα έπαιζε τον δικό της
ρόλο.
μπορώ ν΄ ακούσω την Τζέην τώρα: ?Μια όμορφη ηθοποιός; μα,
για όνομα του Θεού!?
Τζέην, έτσι είναι οι σώου μπίζνες, γι' αυτό πήγαινε,
αγαπημένη μου, πάλι να κοιμηθείς, γιατί
όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουνε
δεν θα μπορέσουνε να βρουν καμία ακριβώς σαν
εσένα
κι ούτε κι εγώ
θα μπορέσω.
Το 2003, εννέα χρόνια μετά τον θάνατο του ποιητή, ο σκηνοθέτης Τζον Ντάλαγκαν παρουσίασε ένα ντοκιμαντέρ για τον Τσαρλς Μπουκόφσκι. Με κομμένα αποσπάσματα από δεκάδες παλιές συνεντεύξεις, ο Ντάλαγκαν βάζει το αντικείμενο του ντοκιμαντέρ να αφηγηθεί την προσωπική και επαγγελματική του πορεία: ο Μπουκόφσκι είναι μια απο τις σπάνιες περιπτώσεις ανθρώπων που κατάφερε να δημιουργήσει ξεχωριστό και πλούσιο λογοτεχνικό έργο, παρότι συχνά βρισκόταν στο όριο του περιθωρίου, με κίνδυνο να χαθεί. Η ακαδημία και τα περιοδικά της εποχής του ποτέ δεν τον προώθησαν ιδιαίτερα. Σήμερα θεωρείται ηγέτης του βρώμικου ρεαλισμού, λογοτέχνης με μεγάλη επιρροή και -κατά τον Σαρτρ- «ο μεγαλύτερος ποιητής της Αμερικής».