Χώρα… μοντέλο! – Τα έγγραφα του FBI εμείς τα δίνουμε για μετάφραση στο Υπουργείο Εξωτερικών. Που θέλατε να τα δώσουμε δηλαδή σε φοιτητές που έχουν μόνο το Lower; Αυτοί ούτε βιβλιοθήκη δεν θέλουν να τους φτιάξουμε…

Ενώ στο υπουργείο, στο επίσημο μεταφραστικό τμήμα, είσαι σίγουρος ότι θα γίνει σωστή δουλειά. Οι κακές λεξούλες και τα ονόματα θα σβηστούν. Και το «Λοβέρδος», και το «Μανιαδάκης» και το «Πατούλης». Και όλα τα επίμαχα σημεία σε παθητική φωνή. «Δόθηκαν», «ξεπλύθηκαν» κτλ. Από μόνα τους, χωρίς δράστες.

Εν τω μεταξύ η «παθητική» μας χώρα περιμένει από τις ΗΠΑ εντολές για να δούμε τι θα γίνει με τους ναυτικούς που έχουν εγκλωβιστεί στην Κάρυστο και στο Ιράν.

Χώρα… μοντέλο. Παθητικό.

Μάριος Διονέλλης – www.pisoselides.gr