Αυτό το λινκ σας οδηγεί σε ένα πιο πλήρες βιογραφικό, για όσους έχουν τέτοια ενδιαφέροντα. Εκτός από τις ακαδημαϊκές της δημοσιεύσεις της, μπορείτε να βρείτε άρθρα της στους New York Times, στο Times Literary Supplement κ.α., εδώ.

Στη σειρά των συνεντεύξεων που έχει κάνει για το Podcast «Λέσχη» έχει μιλήσει με μελετητές που μπορεί να μην είναι γνωστοί στο ευρύ κοινό, αλλά είναι κορυφαίες προσωπικότητες του κλάδου τους, με ευρεία αναγνώριση. Από την Emily Wilson και τη μνημειώδη μετάφρασή της του Ομήρου, όπου μας εξηγεί πώς οι μέτριες μεταφράσεις χαίρουν πολύ μεγαλύτερης εκτίμησης στην ακαδημαϊκή κοινότητα, ενώ η Ιλιάδα της Wilson είναι δημοφιλές audiobook για την οδήγηση (!), στη Mary Beard, που είναι ας πούμε μια διασημότητα του κλάδου (ναι, γίνεται αυτό), η οποία έχει πολύ βαθιά επίγνωση της έννοιας της επικοινωνίας της επιστήμης, καθώς είναι η πιο διάσημη φιλόλογος της εποχής μας, με συχνές παρεμβάσεις στα διεθνή ΜΜΕ. Είναι μια καλή αφορμή λοιπόν για να συζητήσει κανείς μαζί της τι θέση πρέπει να έχουν οι υποσημειώσεις όχι μόνο στη σελίδα, (αυτό είναι εύκολο, βρίσκονται στο χαμηλότερο σημείο της) αλλά στη δημόσια συζήτηση των καλλιεργημένων αναγνωστών για την αρχαιότητα.

Μιλάμε για τη συνέντευξή της με το Charlie Covell, που είναι το δημιουργό του Kaos, μιας σειράς για την αρχαία μυθολογία στο Netflix. Ρωτώ πώς της φαίνεται αν οι φοιτητές της έρχονται σε επαφή με την αρχαιότητα όχι διαβάζοντας αλλά βλέποντας Netflix, και απαντά κάπως αφοπλιστικά ότι έτσι έρχονται φοιτητές στο τμήμα.

Μας μιλά για τον Dan-el Padilla Peralta, καθηγητή φιλολογίας στο Princeton, ο οποίος (και στον ελληνικό Τύπο) παρουσιάζεται ως πολέμιος των κλασικών σπουδών, εξηγώντας όμως ότι η αναγνώριση του αμαρτωλού παρελθόντος της φιλολογίας είναι ζήτημα ποιότητας της ιστορικής δουλειάς που κάνουμε, όχι αντικείμενο μιας κάποιας πολιτικής διαμάχης.  Οι τοποθετήσεις του για το μέλλον των «κλασικών σπουδών» (όρος που κάπως προκαταλαμβάνει την απάντηση) έχουν γίνει σημείο αναφοράς για τη σχετική διαμάχη.

Το πρώτο επεισόδιο της Λέσχης φιλοξένησε τους εκδότες ενός αποσπάσματος από έργο του Ευριπίδη που μόλις ανακαλύφθηκε, την Yvona Trnka-Amrhein και τον John Gibert. Δεν είναι συγκίνηση που εμφανίζεται συχνά, να διαβάζεις Ευριπίδη που δεν είχαμε ξαναδιαβάσει, οπότε δεν είναι περίεργο που αυτό είναι το πιο δημοφιλές επεισόδιο της σειράς.

Η Τζοχάνα είναι σημαντικό κομμάτι της ιστορίας του σάιτ μας και είμαστε περήφανοι που συγκαταλέγεται στους φίλους μας. Σε αυτή τη συνέντευξη μιλάμε για μια μεγάλη γκάμα θεμάτων, οι οποίες έχουν όμως έναν κοινό άξονα. Την πολιτικοποιημένη τοποθέτηση των αρχαίων στην εποχή μας. Τη ζύμωση της αρχαίας και της νεότερης κληρονομιάς μας με τις σημερινές διαμάχες,  με τρόπο που δεν αποξενώνει αλλά ζωντανεύει τα κείμενα. Μας εξηγεί ότι το podcast που παρουσιάζει είναι ακαδημαϊκό, στα πρότυπα της αντίστοιχης δουλειάς που έχει κάνει ο Αντώνης Καλδέλλης για το Βυζάντιο. Εμείς να προσθέσουμε ότι είναι μια πολύ συναρπαστική περιήγηση στις σύγχρονες αναζητήσεις για τα αρχαία γράμματα και να σας προτρέψουμε να το ακούσετε.

 

Δείτε τη συνέντευξη εδώ:

 

Και εδώ την πλήρη σειρά των επεισοδίων του podcast Λέσχη (κάντε κλικ στην εικόνα:)