Τα αίτια του θανάτου του δεν διευκρινίσθηκαν, αλλά κατ’ αρχήν δεν είναι ύποπτα. Ο Γιαν Αντρεά, ο οποίος ήταν 63 ετών, βρέθηκε νεκρός το απόγευμα στο σπίτι του, διευκρινίστηκε από την ίδια πηγή.

Υπήρξε ο τελευταίος σύντροφος της Μαργκερίτ Ντυράς επί 15 χρόνια και μέχρι το θάνατό της, το 1996. Εκείνος ήταν γεννημένος στα τέλη του 1952, εκείνη το 1914. Η σχέση τους έδωσε υλικό για το μυθιστόρημα της Μαργκερίτ Ντυράς «Γιαν Αντρεά Στάινερ», το οποίο  κυκλοφόρησε το 1992.
 

Ο Γιαν Αντρεά ήταν και ο ίδιος συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων τα «M.D.» (1983) και «Εκείνος ο έρωτας» (1999) στο οποίο αφηγήθηκε την πολυτάραχη σχέση του με την Μαργκερίτ Ντυράς. Ήταν ένα βιβλίο που έδινε την εντύπωση πως είχε γραφεί από την ίδια την Ντυράς.
 
Φοιτητής Φιλοσοφίας στην Καν, ο Γιαν Αντρεά έλεγε πως την ερωτεύτηκε διαβάζοντας «Τα αλογάκια της Ταρκίνια» και αποφάσισε ότι πλέον θα διαβάζει μόνο Ντυράς. Επί πέντε χρόνια της έστελνε επιστολές θαυμασμού. Και μια μέρα, το 1980, ο νεαρός άνδρας χτύπησε την πόρτα της κατοικίας της συγγραφέα στην Τρουβίλ. Έκτοτε δεν χώρισαν. Εκείνη ήταν 66 ετών και εκείνος 28, και έμεινε μαζί της μέχρι το τέλος.