Τα ενενήντα χιλιάδες και πλέον έγγραφα που διέρρευσε η ιστοσελίδα Wikileaks την Κυριακή το βράδυ έχουν προκαλέσει αναστάτωση διεθνώς καθώς όσο περνάει η ώρα και οι δημοσιογράφοι τα επεξεργάζονται σχηματίζεται μια εικόνα εντελώς διαφορετική από αυτή που μέχρι σήμερα η Διεθνής δύναμη και το ΝΑΤΟ προσπαθούσαν να εμπεδώσουν.

Η Ελλάδα συμμετέχει στην διεθνή αποστολή και φυσικά δεν θα μπορούσε παρά να συμμετέχει και στη διεθνή προσπάθεια αποπροσανατολισμού. Στο The Press Project έχουμε ήδη βρει ενδιαφέρουσες αναφορές με ελληνικό ενδιαφέρον αλλά ξεκινάμε με το παρακάτω έγγραφο.

Το Ελληνικό ΓΕΕΘΑ με ανακοίνωση που εξέδωσε στις 14 Νοεμβρίου του 2005 ανέφερε ότι δύο έλληνες τραυματίστηκαν όταν αυτοκινητοπομπή πέρασε πάνω από νάρκη. Την αναφορά του Γενικού Επιτελείου διαψεύδει τώρα έγγραφο της ISAF. Σύμφωνα με αυτό οι Έλληνες που ήταν τρείς και όχι δύο τραυματίστηκαν όταν παγιδευμένο αυτοκίνητο πυροδοτήθηκε από κοντινή απόσταση. Μετά την έκρηξη αναφέρεται ανταλλαγή πυρών με ένοπλους που στην Ελλάδα φαίνεται να ξεχάστηκαν εντελώς. Ακολουθουν όλα τα σχετικά έγγραφα.

Η αναφορά του ΓΕΕΘΑ:

Από το Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας ανακοινώνεται ότι, την 14  (14:00 ώρα Ελλάδος) Νοεμβρίου 2005,  φάλαγγα οχημάτων η οποία αποτελούνταν από επτά (7)  Ελληνικά Οχήματα, κατά την διάρκεια της επιστροφής  προς το στρατόπεδο του Τάγματος Ειδικής Συνθέσεως Αφγανιστάν (ΤΕΣΑΦ), μετά από εκτέλεση αποστολής για παροχή εργασιών σε δημοτικό σχολείο της Καμπούλ, διήλθε άνωθεν αυτοσχέδιας νάρκης, με αποτέλεσμα ένα από  τα παραπάνω οχήματα τύπου Μercedes  να αναφλεγεί και 2 ΕΠΟΠ της Ελληνικής Δυνάμεως Αφγανιστάν να υποστούν ελαφρά τραύματα.

Στους τραυματίες παρασχέθηκαν αρχικά επί τόπου οι πρώτες βοήθειες και στην συνέχεια διακομίστηκαν για περαιτέρω ιατρική περίθαλψη στα νοσοκομεία της δυνάμεως του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν.

 Η κατάσταση της υγείας τους δεν εμπνέει καμία ανησυχία. Με μέριμνα του  ΓΕΕΘΑ ενημερώθηκαν οι  οικογένειές τους και ακολούθησε απευθείας επικοινωνία των τραυματισθέντων με αυτές.

 Τχης (ΠΖ) Κωνσταντίνος Γάκης,  Βοηθός Εκπροσώπου Τύπου

Μετάφραση αναφοράς:

Το TF Phoenix ανακοίνωσε τέσσερα χτυπήματα με παγιδευμένα οχήματα σε αυτοκινητοπομπές. Στις 1029Ζ η ISAF (Διεθνής Δύναμη Ασφάλειας και Βοήθειας) ανέφερε ότι ένα παγιδευμένο όχημα πλησίασε ένα μη θωρακισμένο όχημα της ISAF και πυροδοτήθηκε  κοντά στο σημείο ελέγχου V3 στη διαδρομή Violet. Ως αποτέλεσμα της έκρηξης η ISAF ανέφερε ένα νεκρό μέλος της ISAF, δύο τραυματίες της ISAF, δύο τραυματίες της Αφγανικής Αστυνομίας και 2 τραυματίες ντόπιοι. Οι νεκροί και οι τραυματίες της ISAF ήταν Γερμανοί. Για όλους τους τραυματίες πραγματοποιήθηκε επίγεια διακομιδή.

Στις 1159Ζ η ISAF ανέφερε δεύτερο χτύπημα με παγιδευμένο όχημα που πυροδοτήθηκε σε αυτοκινητοπομπή στο σημείο ελέγχου V4 στη διαδρομή Violet. Μετά την έκρηξη σημειώθηκε περιορισμένη ανταλλαγή πυρών με αγνώστου μεγέθους δύναμη ενόπλων, που γρήγορα σταμάτησαν και διέφυγαν στην περιοχή. Ως αποτέλεσμα της έκρηξης και της ανταλλαγής πυρών η ISAF ανέφερε τρεις τραυματίες της ISAF,  έναν τραυματία της αστυνομίας της Καμπούλ και τέσσερις τραυματίες ντόπιους. Οι τραυματίες της ISAF ήταν Έλληνες. Πραγματοποιήθηκε επίγεια διακομιδή των τραυματιών.

Στις 1229Ζ, η ISAF ανέφερε χτύπημα ελεύθερου σκοπευτή σε αυτοκινητοπομπή της Dyne Corp. Ως αποτέλεσμα των πυρών η ISAF ανέφερε δύο τραυματίες της ISAF (άγνωστης χώρας προέλευσης). Η Αφγανική Αστυνομία απαντώντας στα  πυρά από λάθος χτύπησε Αφγανούς στρατιώτες. Ως αποτέλεσμα των πυρών δύο μέλη του Αφγανικού Στρατού τραυματίστηκαν. Όλοι οι τραυματίες διακομίστηκαν από εδάφους. Τα μέλη της ISAF έλαβαν ιατρική περιποίηση στην αποθήκη της ISAF. Τα μέλη του Αφγανικού στρατού και οι ντόπιοι τραυματίες διακομίστηκαν στα τοπικά νοσοκομεία.

Στις 1345Ζ η ISAF ανέφερε τέταρτη προσπάθεια πυροδότησης οχήματος στο σημείο ελέγχου V3. Αναφέρθηκε ότι ένα ταξί προσπάθησε να περάσει τα εμπόδια μπροστά από το σημείο ελέγχου αλλά εμποδίστηκε από Βρετανούς στρατιώτες. Ως αποτέλεσμα ο οδηγός του οχήματος έπεσε νεκρός. Το όχημα καταστράφηκε με ελεγχόμενη έκρηξη στις 1900Ζ. Κανένας άλλος τραυματισμός ή ζημιά δεν αναφέρθηκε.

Η αρχική αναφορά:

TF Phoenix reported four VBIED strikes IVO Kabul.  At 1029Z, ISAF reported a vehicle drove alongside a German ISAF vehicle (non-armored) and detonated adjacent to checkpoint V3 on route Violet. As a result of the explosion ISAF reported one ISAF KIA, two ISAF WIA, two ANP WIA and two LN WIA.  ISAF KIA and WIA were German. All injured were ground EVACD. At 1159Z, ISAF reported a second VBIED detonated IVO checkpoint V4 on route Violet. After the explosion the checkpoint was engaged with small arms fire from an unknown size ACM element, who quickly broke contact and fled the area. As a result of the explosion and small arms fire ISAF reported three ISAF WIA, one KCP WIA, and four LN WIA.  ISAF WIA were Greek. Injured were ground EVACD. At 1210, ISAF reported a third VBIED detonation adjacent to checkpoint V1, no damages or injuries reported. At 1229Z, ISAF reported sniper fire occurring IVO Dyne Corp compound. As a result of the fire ISAF reported two ISAF WIA (unknown country). ANP responding to the sniper fire mistakenly shot at ANA.  As a result of the fire two ANA were WIA. All injured were ground EVACD. All ISAF personnel were treated at the ISAF warehouse. All ANA and LN were treated at local hospitals. At 1345Z, ISAF reported a fourth attempted VBIED adjacent to checkpoint V3. ISAF reported a taxi attempted to drive through a cordon adjacent to the checkpoint and was engaged by British troops. As a result the driver of the vehicle was killed. The vehicle was destroyed by a controlled detonation at 1900Z. No further injuries or damages were reported.

Αρκτικόλεξα:
ISAF: International Security Assistance Force – Διεθνής Δύναμη Ασφάλειας και Βοήθειας
VBIED: Vehicle Born Improvised Explosive Device – Παγιδευμένο όχημα που πυροδοτείται από κοντινή απόσταση
IVO: Immobilized vehicle order – Κομβόι οχημάτων, Αυτοκινητοπομπή
KIA: Killed In Action – Νεκρός σε ώρα υπηρεσίας
WIA: Wounded In Action – Τραυματίας σε ώρα υπηρεσίας
EVACD: Evacuated – Εκκένωση
ACM:  – Anti-Coalition Militant – Ένοπλος
ANP: Afghan National Police – Αφγανική αστυνομία
KCP: Kabul City Police – Αστυνομία της Kaboul
ANA: Afghan National Army – Αφγανός στρατιώτης
LN: Local National – Ντόπιος