«Η Ελλάδα δεν πρέπει να επηρεάζεται από άλλες χώρες και να κάνει οπουδήποτε θέλει ασκήσεις και οποιαδήποτε αλλά βήματα, σε διαφορετική περίπτωση δε θα έχουμε μόνο ατύχημα, αλλά θα κάνουμε αυτό που πρέπει» ανέφεραν οι δηλώσεις του Τούρκου ΥΠΕΞ που μεταφέρθηκαν την περασμένη Τρίτη από τον ΣΚΑΪ, με τον Τσαβούσογλου να φέρεται να αναφέρεται ακόμα και στο Καστελόριζο, σημειώνοντας πως «η Ελλάδα διεκδικεί θαλάσσιο χώρο άδικο, σε ένα νησί με απόσταση 2 χιλιομέτρων από την Τουρκία».
Στην ίδια συζήτηση, όπως έγραψε το TPP, η Τουρκία επιχείρησε και πάλι να θέσει όλα τα ζητήματα στο τραπέζι, αναφέροντας πως «δεν ξέρω γιατί η Ελλάδα είπε ότι θα συζητήσουμε μόνο θέματα θαλάσσιας δικαιοδοσίας ή ζητήματα που σχετίζονται με την Ανατολική Μεσόγειο, αλλά αν αυτό ισχύει, δεν είναι μια σωστή προσέγγιση. Θέματα με το Αιγαίο, χωρικά ύδατα, εναέριος χώρος θέματα σχετικά με την θάλασσα όπως πεδίο θαλάσσιας δικαιοδοσίας. Δεν είναι σωστό να επιλέξουν ένα θέμα και να δηλώσουν κάνουμε διερευνητικές επαφές».
Κυριότερη εκ των αντιδράσεων, αυτή της Ντόρας Μπακογιάννη που από το βήμα της Βουλής καταφέρθηκε κατά του Γερμανού ΥΠΕΞ δηλώνοντας ενοχλημένη για την αφωνία του μπροστά στον Τούρκο.
«Θα πρέπει να μας εξηγήσει. Χάθηκε στη μετάφραση η ευθεία απειλή κατά της Ελλάδος; Δεν μεταφράστηκε και δεν την κατάλαβε ή την κατάλαβε και έμεινε μουγγός; Γιατί αν την κατάλαβε και έμεινε μουγγός έχουμε κάθε δικαίωμα να πούμε σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι αυτό δεν μπορεί να είναι θέση εταίρου εντός Ε.Ε. Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους . Δεν νοείται χώρας εκτός Ε.Ε να απειλεί χώρα εντός Ε.Ε και ο υπουργός Εξωτερικών αυτής τη χώρας να μην απαντά» ανέφερε μεταξύ άλλων η πρώην υπουργός Εξωτερικών.
Ωστόσο, έμελε να είναι η ίδια που θα ξετύλιγε το κουβάρι των δηλώσεων, δύο ημέρες μετά τις δηλώσεις, καθώς σε συνέντευξή της στο ραδιόφωνο του Real FM υποστήριξε πως οι «απειλές» δεν εκτοξεύτηκαν τελικά από τον Τσαβούσογλου, και πως επρόκειτο για λάθος μεταφορά των δηλώσεων στον ελληνικό Τύπο.
«Όταν ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών ήταν μαζί με τον κ. Τσαβούσογλου εγώ έκανα δριμύτατη κριτική και στην Βουλή για την αφωνία του όταν ο κ. Τσαβούσογλου εκστόμισε μια απειλή κατά της χώρας μας. Χθες, επικοινώνησε ο Γερμανός πρέσβης μαζί μου έπειτα από αυτή την τοποθέτησή μου. Μου έστειλε ο Γερμανός ΥΠΕΞ το κείμενο στο οποίο ο Τσαβούσογλου δεν λέει αυτή την απειλή. Αυτό ήταν μια λανθασμένη πληροφορία, την οποία δημοσίευσαν όλα τα ελληνικά ΜΜΕ, δεν ξέρω από που ξεκίνησε. Πάντως ήταν μια πληροφορία που δεν είχε βάση» υποστήριξε στις δηλώσεις την Πέμπτη η Ντ. Μπακογιάννη, δίχως ωστόσο να υπάρχει κάποιο κυβερνητικό στέλεχος που να κάνει δηλώσεις για το ζήτημα.
«Εγώ χάρηκα διπλά, γιατί δεν χάθηκε στη μετάφραση ο Γερμανός ΥΠΕΞ αλλά πράγματι δεν είχε κανέναν λόγο να αντιδράσει. Και επειδή ο Τσαβούσογλου δεν εκστόμισε αυτή την απειλή. Είναι βασικό πράγμα να ξέρει ο ελληνικός λαός πώς αντιδρά ο κάθε άνθρωπος και δεν ήθελα να αδικήσω έναν άνθρωπο που δεν είχε κανέναν λόγο να αντιδράσει εκείνη την ώρα» ανέφερε ακόμα, για να προσθέσει πως «ήταν τελικώς μια λανθασμένη πληροφορία μπορεί να οδηγήσει σε αλυσιδωτές αντιδράσεις. Αν πραγματικά είχε λεχθεί αυτό και είχε μείνει άφωνος ο Γερμανός υπουργός, θα ήταν μεγάλο θέμα. Ευτυχώς δεν ήταν έτσι».