«Δουλέψαμε μια ζωή εδώ. Δικαιούμαστε σύνταξη με ίσα δικαιώματα»: Συλλογή υπογραφών ενάντια στη διάκριση κατά των συνταξιούχων μεταναστών/στριών

Η σελίδα συλλογής υπογραφών εδώ.

Εξηγεί στη συνέχεια ότι «για χρόνια, η απουσία διαδικασιών νομιμοποίησης μας άφηνε χωρίς έγγραφα και εκτεθειμένους στην εργοδοτική εκμετάλλευση. Η ανασφάλιστη και υποδηλωμένη εργασία, οι δυσκολίες ανανέωσης των αδειών διαμονής και η ανεργία δημιούργησαν κενά στην ασφαλιστική μας ιστορία και στη νόμιμη παραμονή μας. Ιδιαίτερα οι μετανάστριες που εργάστηκαν στην οικιακή εργασία και στη φροντίδα έμειναν συχνά χωρίς ασφαλιστική κάλυψη, παρότι δούλευαν αδιάκοπα».

«Τώρα καλούμαστε να πληρώσουμε ξανά τις συνέπειες αυτών των αποκλεισμών» τονίζει και στη συνέχεια αναφέρεται στο νομικό πλαίσιο.

«Ο Ν. 4387/2016 που ψηφίστηκε από την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ/ΑΝΕΛ με υπουργό τον Κατρούγκαλο, συνδέει το ποσό της εθνικής σύνταξης με τα χρόνια νόμιμης και μόνιμης διαμονής στην Ελλάδα: για το πλήρες ποσό απαιτούνται, πέρα από τις ασφαλιστικές προϋποθέσεις, 40 χρόνια διαμονής, ενώ για κάθε χρόνο που λείπει επιβάλλεται μείωση κατά 1/40. Αντίστοιχα, ο χρόνος διαμονής επηρεάζει και το Επίδομα Κοινωνικής Αλληλεγγύης Ανασφάλιστων Υπερηλίκων. Η κυβέρνηση της ΝΔ το 2019 αντιλαμβανόμενη την αδικία, αλλά κινούμενη με ψηφοθηρικά κριτήρια, μείωσε το απαιτούμενο χρόνο μόνιμης και νόμιμης παρουσίας από τα 40 στα 30 έτη μόνο για τους ομογενείς.

Έτσι, ακόμη και άνθρωποι με τα ίδια χρόνια ασφάλισης και τις ίδιες εισφορές μπορούν να λαμβάνουν διαφορετικό ποσό εθνικής σύνταξης. Μια φαινομενικά κοινή προϋπόθεση επιβαρύνει ιδιαίτερα όσους και όσες μεταναστεύσαμε εδώ ως ενήλικες και ζήσαμε για χρόνια χωρίς δυνατότητα νομιμοποίησης. Η δουλειά μας ήταν απαραίτητη, αλλά τα δικαιώματά μας παραμένουν υπό όρους».

«Η διεκδίκησή μας έχει ήδη μια συλλογική διαδρομή. Ως Πρωτοβουλία Αλβανών Μεταναστ.ρι.ών και Αλληλέγγυων, σε προηγούμενη περίοδο δημοσιοποιήσαμε κείμενο για τις συντάξεις των Αλβανών μεταναστών και μεταναστριών, συγκεντρώνοντας περίπου 1.000 υπογραφές φυσικών προσώπων. Την προσπάθεια στήριξαν επίσης σωματεία, όπως το ΣΜΤ, το σχήμα της Λάντζας στον Επισιτισμό-Τουρισμό και οργανώσεις όπως η Αναμέτρηση, το ΜέΡΑ25 και η Μετάβαση, μεταξύ άλλων» σημειώνει επίσης η Πρωτοβουλία και συνεχίζει λέγοντας ότι «σήμερα ξεκινάμε μια ευρύτερη καμπάνια συλλογής υπογραφών, αναγνωρίζοντας ότι αυτή η αδικία αφορά μετανάστες και μετανάστριες διαφορετικών χωρών καταγωγής που ήρθαν εκείνη την περίοδο και αντιμετώπισαν τις ίδιες σκληρές συνθήκες. Η προηγούμενη προσπάθεια γίνεται αφετηρία για μια κοινή διεκδίκηση».

Τα αιτήματα:

• Άμεση αποσύνδεση του ποσού της εθνικής σύνταξης και του Επιδόματος Κοινωνικής Αλληλεγγύης Ανασφάλιστων Υπερηλίκων από τον χρόνο παραμονής στην Ελλάδα.
• Σύναψη διακρατικών συμφωνιών με τις χώρες καταγωγής όπου δεν υπάρχουν, ώστε να συνυπολογίζεται δίκαια ο χρόνος ασφάλισης σε κάθε χώρα.

Η Πρωτοβουλία καλεί «εργαζόμενους και εργαζόμενες, σωματεία, συλλογικότητες και οργανώσεις να στηρίξουν την καμπάνια. Η ισότητα στις συντάξεις αφορά ολόκληρο τον κόσμο της εργασίας».

Καλεί επίσης «ειδικά τις συλλογικότητες να μας στείλουν στο e-mail και στη σελίδα του Facebook μας τη στήριξή σας και, εφόσον το επιθυμείτε, τη δημόσια αναφορά του ονόματός σας στους υποστηρικτές της καμπάνιας».

To κείμενο στα αλβανικά:

Punuam këtu gjithë jetën tonë. Na takon marrja e pensionit nën të drejta dhe kushte të barabarta.

Brezi i parë i emigrantëve që erdhën në Greqi në vitet ‘90 tashmë po arrijnë moshën e daljes në pension. Punuam në ndërtim, pastrim, sektorin e ushqyerjes, të kujdesit për të moshuarit, nëpër fusha dhe shtëpi. Mbështetëm shoqërinë dhe ekonominë me punën tonë, shpesh me një kosto të rëndë për shëndetin dhe jetën tonë. Sot përballemi me një tjetër padrejtësi institucionale: pas dekadash pune, një pension i mirë mbetet i paarritshëm për shumë prej nesh.

Për vite me radhë, mungesa e procedurave të legalizimit na la pa dokumente dhe të cenueshëm ndaj shfrytëzimit nga punëdhënësi. Puna e pasiguruar dhe e padeklaruar, vështirësitë në rinovimin e lejeve të qëndrimit dhe papunësia krijuan boshllëqe në historikun tonë të sigurimeve dhe qëndrimin e ligjshëm. Gratë emigrante, në veçanti, që punonin në sektorin e punëve shtëpiake dhe atë të kujdesit, shpesh mbeteshin të pa siguruara, pavarësisht se punonin vazhdimisht.
Tani na kërkohet të paguajmë përsëri pasojat e këtyre përjashtimeve.

Ligji 4387/2016, i miratuar nga qeveria SYRIZA/ANEL me Katrougalos si ministër, lidh shumën e pensionit kombëtar me vitet e qëndrimit të ligjshëm dhe të përhershëm në Greqi: për shumën e plotë, kërkohen 40 vjet qëndrim, përveç kërkesave të sigurimit, ku për çdo vit të humbur vendoset një ulje prej 1/40. Në përputhje me këto rrethana, kohëzgjatja e qëndrimit ndikon edhe në Ndihmën e Solidaritetit Social për të Moshuarit e Pasiguruar. Qeveria e Demokracisë së Re, “ΝΔ”, në vitin 2019, duke kuptuar padrejtësinë, por duke vepruar sipas interesit të marrjes së votave, e uli periudhën e kërkuar të qëndrimit të përhershëm dhe ligjorë nga 40 në 30 vjet vetëm për individët me prejardhje greke.
Pra, edhe njerëzit me të njëjtat vite sigurimi dhe të njëjtat kontribute mund të marrin shuma të ndryshme të pensionit kombëtar. Dukshëm, një kusht paraprak dhe i përbashkët, i rëndon veçanërisht ata prej nesh që emigruan këtu si të rritur dhe jetuan për vite me radhë pa mundësinë e legalizimit. Puna jonë ishte thelbësore, por të drejtat tona mbeten të kushtëzuara.

Kërkesa jonë tashmë ka një vijim kolektiv. Si Iniciativë e Emigrantëve Shqiptarë dhe Solidarëve, në një periudhë të mëparshme kemi publikuar një tekst mbi pensionet e emigrantëve shqiptarë, duke mbledhur afërsisht 1,000 nënshkrime individësh. Përpjekja u mbështet gjithashtu nga shoqata të tilla si SMT, Shoqata e Ushqimit dhe Turizmit të Lantzës dhe organizata të tilla si “Αναμέτρηση”, “MeRA25” dhe “Μετάβαση”, ndër të tjera.

Sot po nisim një fushatë më të gjerë për mbledhjen e nënshkrimeve, duke pranuar se kjo padrejtësi prek emigrantët me origjinë nga vende të ndryshme, që erdhën në atë kohë dhe u përballën me të njëjtat kushte të vështira. Përpjekja e mëparshme bëhet një pikënisje për një kërkesë të përbashkët.
Ne kërkojmë:
• Shkëputjen e menjëhershme të shumës së pensionit kombëtar dhe Ndihmës së Solidaritetit Social për të Moshuarit e Pasiguruar nga koha e qëndrimit në Greqi.
• Lidhjen e marrëveshjeve ndërshtetërore me vendet e origjinës, atje ku nuk ekzistojnë, në mënyrë që periudha e sigurimit në secilin vend të llogaritet në mënyrë të drejtë.

Bëjmë thirrje ndaj punëtorëve dhe punëtoreve, sindikatave, kolektivave dhe organizatave që të mbështesin fushatën. Barazia e pensioneve ka të bëjë me të gjithë botën e punës.
Veçanërisht, ftojmë kolektivat që të na dërgoni mbështetjen tuaj me email dhe në faqen tonë në Facebook dhe, nëse dëshironi, përmendjen publike të emrit tuaj në qëndresë mbështetëse për fushatën.

Nënshkruajmë dhe shpërndajmë:
https://secure.avaaz.org/…/the_greek_government_equal…/

Dinjiteti nuk përcaktohet nga prejardhja. As të drejtat e pensionit.

I jemi shumë mirënjohës Forumit Hellenic Migrant për ndihmën në përkthimin shumëgjuhësh të tekstit të fushatës, duke mundësuar që fushata të arrijë tek të gjithë ata që u intereson.