Both Angela Merkel and Syriza’s leader Alexis Tsipras think they can play with the markets