Εντωμεταξύ, έντονη ήταν την Πέμπτη η αντίδραση του εισαγγελέα Εφετών στα χθεσινά σχόλια κυβερνητικών πηγών που κατονόμασαν τον ίδιο ως υπεύθυνο τής επ' αόριστον αναβολής της δίκης Siemens.
O Ισίδωρος Ντογιάκος κάνει λόγο για «αισχρά υπονοούμενα» και «σκόπιμες διαρροές από αγνώστους, δήθεν πολιτικούς κύκλους» που «δεν είναι σε θέση να συγκαλύψουν την αλήθεια».
Αναλυτικά, σε ανακοίνωσή του ο προϊστάμενος της Εισαγγελίας Εφετών αναφέρει ότι στις «8-4-2015, δηλαδή πολύ πριν την έναρξη της δίκης στις 27 Νοεμβρίου του 2015, ο αρμόδιος εισαγγελέας με το υπ΄ αριθμόν πρωτ. 23002/8-4-2015 έγγραφό του προς τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, ζήτησε τη μετάφραση του υπ΄ αριθμόν 399/2015 παραπεμπτικού βουλεύματος του Συμβουλίου Εφετών Αθηνών από την ελληνική στη γερμανική γλώσσα».
»Λόγω της καθυστέρησης στη μετάφραση ακόμη και μετά την έναρξή της δίκης, με αλλεπάλληλα έγγραφά του, τα οποία προς ενημέρωση και για την αναγκαία συνδρομή κοινοποιήθηκαν στα γραφεία των κ.κ. υπουργών Εξωτερικών και Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (αριθμός πρωτ. 61406/4-11-015, 70277/11-12-2015, 29410/27-4-2016), ζήτησε επιμόνως την επίσπευση της μετάφρασης, η οποία ολοκληρώθηκε στις 13-5-2-16 και το βούλευμα υποβλήθηκε μεταφρασμένο στην Εισαγγελία Εφετών Αθηνών στις 16-5-2016.
»Σε όλα τα στάδια ελέγχου της δικογραφίας και προσδιορισμού της υπόθεσης προς εκδίκαση, τηρήθηκαν επακριβώς οι ισχύουσες διατάξεις και η νομολογία του Αρείου Πάγου και άλλων Ανωτάτων Δικαστηρίων».
Η Ένωση Δικαστών για επιχειρούμενη απαξίωση
Ανακοίνωση εξέδωσε και η Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων, η οποία κάνει λόγο για επιχειρούμενη απαξίωση της Δικαιοσύνης και των λειτουργών της.
«Παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε κατά την άσκηση των καθηκόντων μας, θα συνεχίσουμε να προσφέρουμε αόκνως τις υπηρεσίες μας στους πολίτες με υψηλό αίσθημα ευθύνης και πάντοτε σύμφωνα με το Σύνταγμα, τους νόμους και προπαντός με τη συνείδησή μας», προσθέτουν μεταξύ άλλων.
Πειθαρχική έρευνα από την αντεισαγγελέα
Η πειθαρχική έρευνα η οποία διατάχθηκε την Τετάρτη προκειμένου να διερευνηθούν τυχόν ευθύνες που οδήγησαν στην αναβολή της δίκης της Siemens επ’ αόριστον, αφορά συγκεκριμένα τη διαπίστωση ή μη πειθαρχικών παραβάσεων που τυχόν τελέστηκαν από εισαγγελικούς λειτουργούς της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών, σχετικά με την προπαρασκευαστική διαδικασία, μέχρι να εισαχθεί η υπόθεση στο ακροατήριο.
Αναλυτικά, η αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Αννα Ζαΐρη, στην οποία έχει ανατεθεί από την εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Ξένη Δημητρίου η πειθαρχική έρευνα, θα ερευνήσει για:
1) τη μη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος και της κλήσεως,
2) την απαράδεκτη επίδοση του παραπεμπτικού βουλεύματος και της κλήσεως σε δικηγόρους του Φάνη Λυγινού και
3) τη μη επιμέλεια να κληθεί στο ακροατήριο διερμηνέας της γαλλικής γλώσσας για τον Γαλλοελβετό Ζαν Κλων Όσβαλτ.