Μετά από μια συνεδρίαση όπου παρήλασαν τρεις μάρτυρες για να περιγράψουν καταλεπτώς τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η συνέχιση της έκτισης της ποινής για τον Χορταριά με τα σωρευμένα και διογκούμενα χρέη, καθώς και τις συνέπειες για ένα εκτεταμένο δίκτυο ασθενών συγγενών (πεθερός, ηλικιωμένη μητέρα κατάκοιτη, αδερφός καταδικασμένου) και ενός εξαρτημένου μέλους, τα οποία εξηγήθηκαν με λεπτομέρειες και επαναλήψεις προς το δικαστήριο, ο συνήγορος του Χορταριά αγόρευσε και πάλι επί μακρόν.
Σε μια από τις στιγμές που ο δικηγόρος του καταδικασμένου μεσίτη απαριθμούσε τα δεινά που θα επέλθουν στην οικονομική ζωή του δράστη, ο εισαγγελέας αναφώνησε «τον άλλον τον τρώνε τα σκουλήκια όμως» με αποτέλεσμα να προκληθεί ένταση. Ο δικηγόρος αναρωτήθηκε αν είναι πρέπον αυτό που ειπώθηκε, παρουσία του αδερφού του Ζακ, Νίκου, ο οποίος φώναξε ότι «ο πελάτης σου δολοφόνησε τον αδερφό μου». Αυτό με τη σειρά του έκανε τον δικηγόρο να μιλήσει για τρομοκρατία και τη Δάφνη Καραγιάννη (μέλος του παρατηρητήριου) που παρακολουθούσε τη δίκη να αντιτείνει ότι δεν πρόκειται για τρομοκρατία, είναι ο αδερφός του θύματος.
Ο εισαγγελέας πρότεινε την απόρριψη του αιτήματος, με αποτέλεσμα ο συνήγορος Γλύκας να επανέλθει με εντονότερο ύφος, να κατηγορήσει τον εισαγγελέα ότι δεν ενδιαφέρθηκε να ακούσει, και να έχουμε και δεύτερο ξέσπασμα του εισαγγελέα, που σηκώθηκε όρθιος, χτύπησε το χέρι στην έδρα και φώναξε ότι χίλιες φορές να δικαζόταν, η απόφασή του θα ήταν η ίδια.
Προτείνοντας την απόρριψη του αιτήματος ο εισαγγελέας είπε ότι πρόκειται για μια πολύκροτη υπόθεση για την οποία πολλά μπορούν να ειπωθούν, κατανοεί τον συνήγορο, αλλά αυτή είναι η άποψή του.
Η πρόεδρος χρειάστηκε να υπενθυμίσει ότι η δίκη δεν γίνεται κεκλεισμένων των θυρών, προκειμένου να πέσουν οι τόνοι.
Η έδρα αποσύρθηκε προκειμένου να συσκεφθούν και όταν επέστρεψαν ανακοίνωσε την απόρριψη του αιτήματος, μειοψηφούντος του εκ δεξιών δικαστού.