Σύμφωνα με δικαστικό έγγραφο με ημερομηνία 26 Ιουνίου, το οποίο δημοσίευσε νωρίτερα το Γαλλικό Πρακτορείο, οι  ιατροί έχουν ήδη τοποθετηθεί υπέρ της διακοπής της μηχανικής υποστήριξης με την οποία ο κ. Μαντέλα παραμένει στη ζωή. «Βρίσκεται σε μη αναστρέψιμη αφασία και υποβοηθείται μηχανικά για να παραμείνει στη ζωή», αναφέρεται στο έγγραφο και προστίθεται πως «η οικογένεια Μαντέλα εξετάζει το ενδεχόμενο της διακοπής της μηχανικής υποστήριξης ως πολύ πιθανό, ώστε να μην παρατείνεται το μαρτύριο του ασθενούς».

Σύμφωνα με πληροφορίες δικαστικό έγγραφο που διέρρευσε στον τύπο αναφέρει ότι ο πρώην πρόεδρος της Νότιας Αφρικής βρίσκεται σε μη αναστρέψιμο κόμμα.
 
Σύμφωνα μάλιστα με τα όσα αναφέρονται στο έγγραφο που έχει ημερομηνία 26 Ιουνίου, οι γιατροί συνέστησαν αποσύνδεση από τη μηχανική υποστήριξη, αφήνοντας όμως την απόφαση στους δικούς του ανθρώπους.
 
Η οικογένεια του όμως σπεύδει να διαψεύσει την είδηση.
 
«Αυτές τις 25 ημέρες που είμαστε στο νοσοκομείο, παρόλο που ο Μαντίμπα κάποιες φορές αισθάνεται δυσφορία, αλλά είναι λίγες οι φορές που πονάει. Είναι καλά. Πιστεύω ότι το καλύτερο δώρο που έχει κάνει σε αυτό το έθνος είναι το δώρο της ενότητας» δήλωσε η σύζυγος του Νέλσον Μαντέλα.
 
Ο χώρος έξω από το νοσοκομείο στην Πρετόρια, όπου νοσηλεύεται ο Μαντέλα έχει γεμίσει με λουλούδια και ευχετήριες κάρτες για ταχεία ανάρρωση, στον άνθρωπο που άλλαξε την τύχη της Νότιας Αφρικής.
 
Ο Νέλσον Μαντέλα νοσηλεύεται από τις 8 Ιουνίου με λοίμωξη στο αναπνευστικό. Είναι η τρίτη φορά μέσα στο 2013, που ο Μαντέλα νοσηλεύεται.