Όπως υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που προσέφυγε στο Δικαστήριο, η ελληνική πολιτεία δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να τεθούν σε εφαρμογή και οι 21 δράσεις που προέβλεπε το κατευθυντήριο σχέδιο ώστε να διασφαλιστεί η αποκατάσταση της λίμνης Κορώνειας.
Ειδικότερα, το σχέδιο διαχείρισης του εθνικού πάρκου των λιμνών Κορώνειας – Βόλβης δεν έχει ακόμη εγκριθεί από την αρμόδια αρχή, ενώ κατά τη λήξη της σχετικής προθεσμίας δεν είχε περαιωθεί η επανεξέταση των ρυπογόνων βιομηχανιών (δράση 18) ούτε είχαν κλείσει όλες οι παράνομες γεωτρήσεις (δράση 20).
Επίσης, η χώρα μας δεν έλαβε μέτρα για δράσεις που αφορούσαν την άρδευση, την απόρριψη βιομηχανικών λυμάτων και την κατάρτιση ολοκληρωμένου προγράμματος παρακολούθησης του εθνικού πάρκου Κορώνειας – Βόλβης και και Μακεδονικών Τεμπών.