Ροσαμέλ ντελ Βάλλιε, Αλφόνσο Καλδερόν, Αλεχάνδρο Λαβκέν, Αντόνιο Φερράδα Αλαρκόν: «Τέσσερις σύγχρονοι Χιλιανοί ποιητές εμπνέονται από την Ελλάδα με ένα βιβλίο ο καθένας», σε ανθολόγηση-μεταφραση του Ρήγα Καππάτου, από τις εκδόσεις Εκάτη (ekati.gr). H παρουσίαση του βιβλίου θα γινει στο Ινστιτούτο Θερβάντες, Τετάρτη 14/11.
«Η σχέση της χιλιανής ποίησης με την Ελλάδα πηγαίνει πίσω στην εποχή της ισπανικής κατάκτησης, με τον Πέδρο ντε Όνια, (16ος αιώνας), για να συνεχιστεί με κατοπινότερους ποιητές, όπως εκείνος ο περίφημος για το ελληνικό του φρόνημα και όνομα, Νάρκισσος Τονδρώ, αλλά και για το γεγονός ότι έγραψε μόνο ένα ποιητικό βιβλίο στο οποίο τιμάται επάξια η Ελλάδα, αλλά και σύγχρονους ποιητές, όπως αυτοί του παρόντος βιβλίου.
Η αιτία ύπαρξης αυτής της πρωτότυπης ποιητικής συλλογής έγκειται στο καθοριστικό γεγονός ότι κάθε ένας από τους τέσσερις ποιητές που την αποτελούν δεν έγραψε ένα, δύο ή πέντε ποιήματα εμπνευσμένα περιστασιακά από την Ελλάδα, αλλά μία ολόκληρη συλλογή, ως αποτέλεσμα σχεδιασμού αλλά και βαθύτερου δεσμού μαζί της».