Ο Γιάννης Χάρης μετά από πολλά χρόνια προσφοράς στα ελληνικά γράμματα και τη διανόηση, βραβευμένος μεταφραστής, συγγραφέας, επιμελητής εκδόσεων και αρθρογράφος άφησε την τελευταία του πνοή τα ξημερώματα της Πέμπτης 30 Ιανουαρίου 2025.

Ο Γιάννης Χάρης γεννήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 1953 στην Αθήνα και πέθανε τα ξημερώματα της Πέμπτης σε ηλικία 72 ετών, αφήνοντας πίσω του μακρά πορεία στον χώρο των γραμμάτων, αφού εργάστηκε από το 1971 ως διορθωτής κειμένων, μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων, ενώ δίδαξε ελληνικά σε αμερικανικά κολεγιακά προγράμματα για 16 χρόνια.

Υπήρξε σταθερά μια προοδευτική, τεκμηριωμένη και συγκροτημένη φωνή για τα γλωσσικά ζητήματα, με αρθρογραφία που έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση μιας γλωσσικής κουλτούρας απαλλαγμένης από συντηρητικές αγκυλώσεις. Ήταν μέχρι τον θάνατό του ενεργός στις δημόσιες συζητήσεις για την επικαιρότητα και παρενέβαινε με ευαισθησία και μαχητικότητα.

Ο Γιάννης Χάρης υπήρξε, από το 1994 μέχρι και το τέλος της ζωής του, ο βασικός μεταφραστής του έργου του συγγραφέα Μίλαν Κούντερα και είχε λάβει το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ 2011 για τη «Συνάντηση». Εργάστηκε ως στενός και πολύτιμος συνεργάτης της εφημερίας «ΤΑ ΝΕΑ» και της «Εφημερίδας των Συντακτών».

Το περασμένο καλοκαίρι, τον Ιούνιο του 2024, αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών.

Βιβλία του Γιάννη Χάρη:

  • Δέκα μύθοι για την ελληνική γλώσσα
  • Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη (Νέα αναθεωρημένη έκδοση, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα, 2022)
  • Παιχνίδια και ακροβασίες της γλώσσα: Η εξέλιξη της γλώσσας μέσα από τα λάθη (Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα, 2024)
  • Στοιχήματα & Ασκήσεις Μνήμης (Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα, α΄ και β΄ τόμοι, 2024, προς έκδοση: γ’ και δ’ τόμοι).

H κηδεία του θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα, 3 Φεβρουαρίου, στον Άγιο Νικόλαο Ραγκαβά στην Πλάκα, στις 2 μμ.

Μπορείτε να διαβάσετε το αναλυτικό κείμενο της Εφ.Συν. για τον Γιάννη Χάρη, αλλά και κείμενα του, να παρακολουθήσετε την τελετή αναγόρευσής του σε Επίτιμο Διδάκτορα όπως και το αφιέρωμα που πραγματοποίησε για τον Γιάννη Χάρη η εκπομπή «Μονόγραμμα» εδώ.