Hundreds of passengers were trapped on a burning car ferry off Greece on Sunday, pleading to be rescued by a flotilla of nearby ships that battled storm conditions in open water to try to reach them.