Berlin’s attitude to Syriza looks condescending, the Greek popular mood is verging on a national revolt – and there is little sign of either side backing down