Extension of emergency lending facility to Greek finance sector lifts euro and gives PM Alexis Tsipras stronger hand before leaders’ summit