Introducing a parallel currency would create money and delay Greece’s inevitable financial default. But the strategy will only work if investors believe the country won’t collapse