Two hundred years ago Germany’s great poet and statesman performed a U-turn that some would like to see Angela Merkel copy