LESBOS, Greece—In the hot summer sun, Giorgos Tirikos-Ergas rushed by bicycle last week to a small former store where volunteers provide food and temporary shelter to some of the thousands…