Hostility to Germany has brought the Greeks and Russians closer but for Athens the move is risky