Polls suggest leader of radical left Syriza party still has the edge over country’s prime minister in runup to 25 January election