Prosecutors bring criminal mismanagement charges against a former official responsible for the post-Olympic use of costly venues