A taxi-tracking tool, a head-hunting engine and a vertical gardening company – all business startups that have paradoxically emerged from a Greek economy long in the doldrums