In Israel it’s hard to find an original version of the quintessential Greek dish, but it΄s easy to make in your own kitchen