Monument, which recognizes Thessaloniki΄s Nazi past, is seen as an important step in reversing attempts to erase city΄s Jewish history