The full horror of the human tragedy unfolding on the shores of Europe was brought home on Wednesday as images of the lifeless body of a young boy – one of at least 12 Syrians who drowned attempting to reach the Greek island of Kos – encapsulated the extraordinary risks refugees are taking to reach the west.