Syriza’s fate will be determined by vast number of erstwhile supporters who have indicated they remain undecided