Λιτότητα Κρούγκμαν
Η λιτότητα απέτυχε πανηγυρικά, αλλά η ΕΚΤ δεν το καταλαβαίνει – γράφει ο Πολ Κρούγκμαν (NYT: http://nyti.ms/l8fyoC)
Στο στόχαστρο του Νομπελίστα οικονομολόγου μπαίνει ξανά η ΕΚΤ και η επιμονή της στην επιβολή λιτότητας ως μόνη λύση διάσωσης των υπερχρεωμένων χωρών της ΕΕ, την στιγμή που η πραγματικότητα αποδεικνύει την παταγώδη αποτυχία της.
Με άρθρο του στους New York Times (22/5/2011) o Πολ Κρούγκμαν, καταφέρεται και προσωπικά κατά της καταστροφικής εμμονής του Ζαν Κλοντ Τρισέ και επιμένει πως η αναδιάρθρωση του χρέους για τις χώρες της ΕΕ που πλήττονται από την κρίση χρέους είναι απλά μονόδρομος. Πιο συγκεκριμένα αναφέρει:
«Αντίθετα με τις ΗΠΑ, όπου παρά τα υψηλά ποσοστά ανεργίας, η εμπιστοσύνη δεν έχει χαθεί από τις αγορές - πάντα με τη στήριξη της FED αλλά και της κυβέρνησης Ομπάμα- η Ευρώπη επιμένει πως μόνο με πολιτική λιτότητας και αυστηρές περικοπές θα επανακάμψουν οι ασθενείς οικονομίες της περιφέρειας. Και θα αναδυθεί η… «καλή νεράιδα της εμπιστοσύνης» στις διεθνείς αγορές. Και θα επιστρέψει η ανάπτυξη, νέες θέσεις εργασίας και ούτω καθεξής. Κι έτσι συνεχίζει να τις «μαστιγώνει» αρνούμενη κάθε περίπτωση αναδιάρθρωσης του χρέους»
Κύριο υπέρμαχο του δόγματος της λιτότητας ως ένα «διεθνές οικονομικό ελιξίριο» κατονομάζει τον Πρόεδρο Ζαν Κλοντ Τρισέ, καθώς υπό την ηγεσία του, η ΕΚΤ προτείνει τη συνταγή της λιτότητας παντού, σε κάθε χώρα, ακόμα και αν είναι η Βρετανία ή οι ΗΠΑ που ναι μεν έχουν υψηλά ποσοστά ανεργίας, αλλά δεν αντιμετωπίζουν πιέσεις από τις αγορές.
Μόνο που η «καλή νεράιδα» αρνείται πεισματικά να εμφανιστεί και η Ευρώπη βυθίζεται όλο και πιο βαθιά στην κρίση και το αδιέξοδο. Οι υπερχρεωμένες χώρες, όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ιρλανδία, υποφέρουν από την ύφεση, την φτώχεια, την ανεργία και τις περικοπές κι είναι εμφανές πως αδυνατούν να αποπληρώσουν το χρέος. Στον ίδιο δρόμο, ίσως με κάποιες ελπίδες, βαδίζει και η Ισπανία.
Είναι λοιπόν σαφής η ανάγκη, η Ευρώπη να προετοιμάζει ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης που να συνδυάζει τη στήριξη από τους ισχυρούς» με ένα γενναίο «κούρεμα» του χρέους απέναντι στους ιδιώτες επενδυτές, οι οποίοι πρέπει να συναινέσουν σε μερική κι όχι πλήρη αποπληρωμή.
Αλλά, σύμφωνα με τον Κρούγκμαν, μάλλον στην Ευρώπη ο ρεαλισμός δεν αποδίδει.. Από τη μια η Γερμανία αρνείται κατηγορηματικά κάθε έννοια βοήθειας στους κατεστραμένους «γείτονες», κι από την άλλη η ΕΚΤ λειτουργεί λες κι είναι αποφασισμένη να προκαλέσει οικονομική κρίση! Ηδη προχώρησε σε αύξηση των επιτοκίων, παρά τη δεινή θέση στην οποία βρίσκονται αρκετές ευρωπαϊκές οικονομίες. Στελέχη της ΕΚΤ διαμηνύουν συνεχώς την έντονη αντίθεσή τους σε οποιαδήποτε μορφή ανακούφισης από το χρέος. Πρόσφατα ένα μέλος του ΔΣ της Τράπεζας τόνιζε πως ακόμα και μια ήπια αναδιάρθρωση των ελληνικών ομολόγων θα «ανάγκαζε» της ΕΚΤ να αρνηθεί την αποδοχή τους ως εγγύηση παροχής δανείων στις ελληνικές τράπεζες, κάτι που όπως τονίζει ο αμερικανός οικονομολόγος, ουσιαστικά θα έβγαζε από την πρίζα το ελληνικό τραπεζικό σύστημα που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτά τα δάνεια. Ένα καταρρεύσουν οι Ελληνικές Τράπεζες και ωθηθεί η χώρα εκτός ευρωζώνης, τότε θα παρακολουθήσουμε όλοι το τρομακτικό ντόμινο στην ευρωπαϊκή οικονομία γενικότερα.
Οπότε, τι ακριβώς έχει στο μυαλό της η ΕΚΤ; «Δική μου εκτίμηση» καταλήγει ο Πολ Κρούγκμαν, «είναι πως αρνείται να παραδεχθεί την αποτυχία της στρατηγικής της. Αν και ακούγεται απίστευτα βλακώδες, ποιος είπε πως ο κόσμος κυβερνάται με σοφία;»
Διαβάστε το άρθρο στους NYT εδώ:
http://nyti.ms/l8fyoC
Με άρθρο του στους New York Times (22/5/2011) o Πολ Κρούγκμαν, καταφέρεται και προσωπικά κατά της καταστροφικής εμμονής του Ζαν Κλοντ Τρισέ και επιμένει πως η αναδιάρθρωση του χρέους για τις χώρες της ΕΕ που πλήττονται από την κρίση χρέους είναι απλά μονόδρομος. Πιο συγκεκριμένα αναφέρει:
«Αντίθετα με τις ΗΠΑ, όπου παρά τα υψηλά ποσοστά ανεργίας, η εμπιστοσύνη δεν έχει χαθεί από τις αγορές - πάντα με τη στήριξη της FED αλλά και της κυβέρνησης Ομπάμα- η Ευρώπη επιμένει πως μόνο με πολιτική λιτότητας και αυστηρές περικοπές θα επανακάμψουν οι ασθενείς οικονομίες της περιφέρειας. Και θα αναδυθεί η… «καλή νεράιδα της εμπιστοσύνης» στις διεθνείς αγορές. Και θα επιστρέψει η ανάπτυξη, νέες θέσεις εργασίας και ούτω καθεξής. Κι έτσι συνεχίζει να τις «μαστιγώνει» αρνούμενη κάθε περίπτωση αναδιάρθρωσης του χρέους»
Κύριο υπέρμαχο του δόγματος της λιτότητας ως ένα «διεθνές οικονομικό ελιξίριο» κατονομάζει τον Πρόεδρο Ζαν Κλοντ Τρισέ, καθώς υπό την ηγεσία του, η ΕΚΤ προτείνει τη συνταγή της λιτότητας παντού, σε κάθε χώρα, ακόμα και αν είναι η Βρετανία ή οι ΗΠΑ που ναι μεν έχουν υψηλά ποσοστά ανεργίας, αλλά δεν αντιμετωπίζουν πιέσεις από τις αγορές.
Μόνο που η «καλή νεράιδα» αρνείται πεισματικά να εμφανιστεί και η Ευρώπη βυθίζεται όλο και πιο βαθιά στην κρίση και το αδιέξοδο. Οι υπερχρεωμένες χώρες, όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ιρλανδία, υποφέρουν από την ύφεση, την φτώχεια, την ανεργία και τις περικοπές κι είναι εμφανές πως αδυνατούν να αποπληρώσουν το χρέος. Στον ίδιο δρόμο, ίσως με κάποιες ελπίδες, βαδίζει και η Ισπανία.
Είναι λοιπόν σαφής η ανάγκη, η Ευρώπη να προετοιμάζει ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης που να συνδυάζει τη στήριξη από τους ισχυρούς» με ένα γενναίο «κούρεμα» του χρέους απέναντι στους ιδιώτες επενδυτές, οι οποίοι πρέπει να συναινέσουν σε μερική κι όχι πλήρη αποπληρωμή.
Αλλά, σύμφωνα με τον Κρούγκμαν, μάλλον στην Ευρώπη ο ρεαλισμός δεν αποδίδει.. Από τη μια η Γερμανία αρνείται κατηγορηματικά κάθε έννοια βοήθειας στους κατεστραμένους «γείτονες», κι από την άλλη η ΕΚΤ λειτουργεί λες κι είναι αποφασισμένη να προκαλέσει οικονομική κρίση! Ηδη προχώρησε σε αύξηση των επιτοκίων, παρά τη δεινή θέση στην οποία βρίσκονται αρκετές ευρωπαϊκές οικονομίες. Στελέχη της ΕΚΤ διαμηνύουν συνεχώς την έντονη αντίθεσή τους σε οποιαδήποτε μορφή ανακούφισης από το χρέος. Πρόσφατα ένα μέλος του ΔΣ της Τράπεζας τόνιζε πως ακόμα και μια ήπια αναδιάρθρωση των ελληνικών ομολόγων θα «ανάγκαζε» της ΕΚΤ να αρνηθεί την αποδοχή τους ως εγγύηση παροχής δανείων στις ελληνικές τράπεζες, κάτι που όπως τονίζει ο αμερικανός οικονομολόγος, ουσιαστικά θα έβγαζε από την πρίζα το ελληνικό τραπεζικό σύστημα που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτά τα δάνεια. Ένα καταρρεύσουν οι Ελληνικές Τράπεζες και ωθηθεί η χώρα εκτός ευρωζώνης, τότε θα παρακολουθήσουμε όλοι το τρομακτικό ντόμινο στην ευρωπαϊκή οικονομία γενικότερα.
Οπότε, τι ακριβώς έχει στο μυαλό της η ΕΚΤ; «Δική μου εκτίμηση» καταλήγει ο Πολ Κρούγκμαν, «είναι πως αρνείται να παραδεχθεί την αποτυχία της στρατηγικής της. Αν και ακούγεται απίστευτα βλακώδες, ποιος είπε πως ο κόσμος κυβερνάται με σοφία;»
Διαβάστε το άρθρο στους NYT εδώ:
http://nyti.ms/l8fyoC