The book found at the Monastiraki flea market contains a collection of letters two brothers wrote to their family while stationed on the Albanian front