Austerity and tourist excess is destroying an ancient land’s stock and beauty