What do you get when you combine a croissant with a Greek custard pie? Answer: a bougatsan – and a viral hit on Instagram